Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de 2014

Passeios inusitados pela Alemanha

A maioria dos city tours é a mesma coisa: um entra e sai de ônibus e caminhadas rápidas para lá e para cá, o que muitas vezes é cansativo e até chato. A DW relacionou alguns passeios que são alternativas bem inusitadas e diferentes.
1 - Siga o flautista por Hamelin Muita gente conhece o conto de fadas alemão "O flautista de Hamelin" (foto ao lado). Assim como na história, um flautista tocando sua mágica flauta vai guiá-lo e encantá-lo ao longo da pequena cidade de Hamelin, reencenando a história. Você não só passará pela casa do flautista e outros locais relacionados com o conto, como também vai aprender um pouco sobre os mitos relacionados a ele. 2- Tentação em Lübeck Se você adora marzipan, Lübeck é o seu lugar. A cidade no norte do país é a casa da fábrica Niederegger Mazipan, cuja receita para o doce de pasta de amêndoas é quase um segredo de Estado. Você pode aprender mais sobre essa tentação e ao mesmo tempo conhecer um pouco da história de Lübeck. No caminho es…

Músicas de Natal

Sempre, como descendente de alemães, curto muito o Natal e todos os dias que o antecedem, as fortes tradições de minha infância trazem todo o frescor das boas lembranças, entre elas a culinária típica (já retratada aqui na postagem Pão de Mel), mas as músicas também são um evento à parte, como por exemplo, esta seleção de Stille Nacht (Noite Feliz) e Oh Tannebaum (Pinheirinho de Natal), confiram vídeo abaixo 

Pão de mel alemão

Os amantes das bolachas de mel que quiserem conhecer as cidades de origem dessa especialidade precisam percorrer a Alemanha. Aachen, Coburg, Nurembergue e Pulsnitz são destinos dos peregrinos do 'lebkuchen'.

A origem da palavra alemã lebkuchen é incerta. Alguns pesquisadores acreditam que signifique "bolo da vida": leb (deleben – vida, viver) e kuchen (bolo). Outra origem possível é laib(corpo), numa referência ao corpo de Cristo. Em latim, libumsignifica tanto "pão achatado" quanto "oferenda".
Pfefferkuchen (literalmente "bolo de pimenta") é outro nome do lebkuchen, numa referência às especiarias raras usadas até hoje no preparo do doce.
Historiadores afirmam que a macia bolacha natalina foi inventada na Bélgica, seguindo de lá para Aachen, onde recebeu o nome de aachener printen.
Em seguida, as freiras nos conventos francônios adotaram o doce como sobremesa. O termo lebzelterou pfefferkuchenbäcker, designando o padeiro de lebkuchen, fo…

Nova Petrópolis, 60 anos

Na nossa postagem E os Voltz foram para Nova Petropólis, falamos sobre após os episódios do Morro Ferrabraz que você conferir aqui mesmo no blog, Jacob Voltz (meu trisavô) desloca-se para Linha Imperial na cidade de Nova Petropolis
Lá se encontra (e casa) com Wilhelmine (ou Guilhermina) Weber, filha de Philipp Andreas Weber e Margaretha Uebel. Jacob Voltz e seus descendentes permanecem em Nova Petropolis até o deslocamento para Rolante (mas ai é assunto para outro artigo)
Pois a bela cidade de Nova Petrópolis dá início às celebrações dos 60 anos de sua emancipação política no próximo dia 15 de Dezembro. Para a data, a administração municipal, juntamente com membros da comunidade, está preparando uma intensa e diversificada programação. 
A celebração contará com desfile, atos solenes homenageando o município, e apresentação da Orquestra Eintracht, com participação de Hique Gomez. A programação marca o início do calendário de eventos alusivos ao aniversário de 60 anos do município, que…

Danças folcloricas alemãs

O povo alemão gosta muito de dançar, e para manter suas tradições e seu folclore utiliza-se de histórias e danças, entre as muitas variações apresentamos algumas das famosas músicas mundiais coreografadas através do grupo de Danças Folclóricas Heimatland.

A Annem-Polka e o Radetzky-Marsch de Johann Strauß chamada Begrüßungstanz, que é muito apresentada em abertura de festivais por toda Alemanha. Podemos também citar também a Zilletaler Hochzeitsmarsch, Rekrutenpolka.
Fonte: Heimatland

Delicias gastronômicas alemãs

Se tem uma coisa que é deliciosa na culinária alemã são as variedades de tortas e doces, uma em especial sempre foi minha favorita :  Apfelstrudel, e para não deixar ninguém só com água na boca, vamos a receita publicada no portal Brasil Alemanha:

Ingredientes
Massa:
2 colheres de (sopa) de manteiga 1 xícara de (sopa) de água ½ quilo de farinha de trigo 1 pitada de sal
Recheio:
8 a 10 maçãs descascadas e fatiadas bem finas 200 gramas de uvas passas sem sementes 2 colheres de (sopa) de canela em pó 2 xícaras de (chá) de açúcar farinha de rosca o suficiente ovo batido para pincelar manteiga o suficiente açúcar para polvilhar
Modo de preparar
Misturar bem todos os ingredientes da massa até ela ficar bem trabalhada e lisa. Deixar descansar por ½ hora. Depois, com um rolo, abrir a massa bem fina e estender sobre uma mesa polvilhada com farinha de trigo. Sobre o lençol de massa, fazer uma camada de fatias de maçã e, por cima, espalhar as passas sem sementes. 
Polvilhar com açúcar e canela …

Sinais de advento na Alemanha

A DW fará um especial de natal dos principais locais de turismo na Alemanha, acompanharemos por aqui.
Uma caneca de Glühwein (vinho quente) e um passeio de carrossel: sinais de que o Advento, período que antecede o Natal, começou na Alemanha. O mercado de Natal de Nuremberg é o mais famoso da Alemanha. Todo ano, cerca de dois milhões de pessoas visitam as barracas na praça principal da cidade, na Baviera. O mercado natalino é tradição desde o século 17.

Natal, luz e emoções

Já falei que a magia do natal me encanta muito antes da data oficial, e hoje a um mês  de comemorar esta data tão especial, começo a fazer uma retrospectiva de alguns artigos que já escrevi e algum material complementar.
Uma das mais belas fábulas é do bonequinho do Quebra Nozes, retratado em A magia do Natal no quebra-nozes;
"... O utensílio-enfeite foi baseado em uma ilustração do conto O rei Quebra-Nozes e o pobre Reinhold, escrito por Heinrich Hoffmann em 1851. Esse conto de Natal relata a história de um menino enfermo que, em seus sonhos, é levado por um quebra-nozes a um mundo repleto de brinquedos. Ao acordar pela manhã, a criança encontra os brinquedos de seus sonhos junto ao pinheirinho de Natal e recupera a saúde.
O conto de Hoffmann foi o primeiro a relacionar a figura do quebra-nozes ao Natal – relação que se mantém firme até os dias de hoje, em que já não é possível pensar em natal sem ele... "

Parlamento alemão debate eutanásia ativa

Parlamento alemão debate pela primeira vez a legalização da eutanásia ativa. Para o jornalista da DW Fabian Schmidt, contudo, a resposta é clara: um "sim" ao suicídio teria consequências devastadoras para a sociedade.
Ninguém pode impedir que uma pessoa decidida e fisicamente apta tire a própria vida. Mas não pode jamais ser a função do médico participar desse ato. Sua função é preservar vidas e saúde – e assim deve continuar sendo. 
Defensores da eutanásia ativa postulam que poupa-se grande sofrimento aos pacientes terminais, de câncer, por exemplo, se eles próprios podem determinar "livremente" o momento de seu passamento. 
Eles usam como argumento o direito a uma morte "digna", à qual opõem a supostamente fria e impessoal medicina dos aparelhos, a existência vegetativa até uma morte postergada e dolorosa. Porém quão "livremente" uma pessoa doente de morte pode realmente tomar uma decisão dessas? 
Mesmo aqueles em plena posse de suas faculdade…

Um registro histórico de um dia triste

Este dia, 1º de setembro, relembra um dos fatos mais triste no século XX, em 1939, a Wehrmacht (exército alemão) invadiu a Polônia, aparentemente sem aviso prévio. A guerra, porém, não era uma surpresa, mas algo que Hitler planejava desde que chegara ao poder, em 1933. A invasão da Polônia pelas tropas de Hitler marcou o começo da Segunda Guerra Mundial.
A Alemanha, derrotada na Primeira Guerra Mundial, havia perdido seus territórios ultramarinos, a Alsácia Lorena e parte da Prússia. As altas indenizações impostas pelos Aliados causaram o colapso da moeda e desemprego em massa, fatores que, explorados pelos nazistas, contribuíram para o fortalecimento de Hitler no poder (assumido em 1933).

As relações entre a Alemanha e a Polônia já eram tensas desde a República de Weimar. Nenhum governo do Reich nem partido alemão concordava com a nova delimitação da fronteira leste do país (com um corredor polonês, neutro, separando o país da Prússia Oriental), imposta no Tratado de Versal…

Pomeranos, muitos donos , um só povo

A Pomerânia foi uma região alemã, foi uma antiga província prussiana junto ao Mar Báltico, com 30 208 km2 (1933) e 1,88 milhões de habitantes, desde a reordenação em 1938 com 38 401 km2 e (1939) 2,39 milhões de habitantes, incorporava os distritos Stettin, Köslin e Schneidemühl. 
A capital era Stettin. Com o fim da Segunda Guerra Mundial a Pomerânia Oriental, junto com Stettin, ficou sob administração polonesa. A parte principal da Pomerânia ficou na Zona de ocupação soviética, (depois República Democrática Alemã) fazendo parte atualmente da República Federal da Alemanha.
Pomerano significa, literalmente, plantador de batata. Descendentes de uma mistura de germanos com eslavos oriundos de regiões antigamente ocupadas pelos celtas, os pomeranos habitavam uma província da forte Prússia do século XVIII. Sua área original foi dividida há algumas centenas de anos, entre prussianos, suecos e poloneses. No século passado, esteve ocupada pela Áustria, Prússia e Rússia.
Tentando russificar à f…

Um filme imperdível

Die Andere Heimat - este é o grande filme a ser visto, assista o trailer, e conheça mais sobre o filme que estará em cartaz no final do mês em Porto Alegre, RS 

O premiado filme de Edgar Reitz centra-se nos anos 1840-1844 em uma aldeia no Hunsrück, sobre um garoto de fazenda que sonha em emigrar e começar uma nova vida. Ele sonha comuma nova vidanas terras doBrasil, pensamento padrão demuitos emigrantesde seu tempo,deixando a Alemanhapara a América.


Fonte: BrasilAlemanha

Legado da imigração alemã é exposta em Porto Alegre

Através de documentos históricos, objetos do cotidianos e arte, "Heimat Brasilien – Os novos brasileiros" foca na adaptação dos imigrantes à nova terra e na influência deles no processo de formação do Rio Grande do Sul.
Mostrar a diversidade e a profundidade da influência da imigração alemã no Rio Grande do Sul é o objetivo da exposição Heimat Brasilien – Os novos brasileiros: as imigrações alemãs no Rio Grande do Sul, em cartaz no Memorial do Rio Grande do Sul/Museu dos Direitos Humanos em Porto Alegre.
Fonte: DW

Alemanha, campeã no campo e fora dele

Escrevo hoje, um dia depois, da grande vitória da Seleção Alemã de futebol. Antes que me chamem de oportunista ou atrasado, lembro-os que este blog sempre defendeu a seleção alemã, mesmo quando foi derrotada na copa da África do Sul. 
No dia 04/06 deste ano escrevi Alemanha e a Copa do Mundo, com a seguinte edição "..Volto a 2010, e meu coração estava na África do Sul, e retorno a dias atuais para que na pátria amada, os sentimentos fiquem mais aflorados, afinal mais uma vez posso torcer por uma final Brasil e Alemanha."
Quiseram os critérios que o encontro fosse em uma semifinal, onde um lado ficou tonto (Brasil) e outro eficiente (Alemanha), Não preciso falar mais sobre o resultado, já que é de todos conhecido.
Mas se todos conheceram o resultado dentro de campo, fora de campo o resultados também foram expressivos, para ambas as partes, como esquecer o atacante Lucas Podolski, um craque também nas redes sociais.
Vamos Brasil! Great country, nice people. Good luck Selecao for g…

Alemanha, copa e chocolate

Aquele falso dilema da falta de patriotismo, mesmo sendo descendente de alemães, obrigatoriamente tornaria-me torcedor incondicional da Seleção Brasileira. Longe disto, para quem acompanha minhas postagens, sabe que sou torcedor da seleção alemã.
Não podemos tratar os diferentes como iguais, para a Alemanha, é um motivo de alegria, para nós, brasileiros, seria uma das únicas oportunidades de ser feliz.
A Alemanha possui um dos melhores sistemas de saúde, mobilidade urbana e ensino de qualidade superior, a pátria das "chuteiras" talvez só tenha isto : "chuteiras", falta infra-estrutura básica, educação e segurança pública de  qualidade para nos orgulhar.
Não me empolgo há muito tempo com o futebol, são grandes negócios movidos por uma indústria de empresas, empresários e entidades que transformar tudo em cifras bilionárias.
Ah! o esporte faz parte também... mas agora temos mais quatro anos para que a seleção brasileira "lamba" suas feridas e (se classificar na…

Alemanha e copa em Porto Alegre

Caros amigos leitores do blog, após três rodadas na Copa do Mundo, a seleção da Alemanha confirmou a liderança na chave G e a consequente disputa das oitavas de final em Porto Alegre.
No estado "mais" alemão do Brasil, a Alemanha jogará em "casa" contra a Argélia, já me imagino na frente da tv cantando o hino da seleção (veja abaixo).
Afinal mais um sonho nesta copa já realizado, os outros eu deixo para revelar mais tarde.

Futebol, Copa e o glorioso FC Niederlinxweiler

A terra de origem do meu tetravô materno, Leonhard Volz, também tem futebol, representado pelo glorioso FC Niederlinxweiler. 
Conheça um pouco da história deste time, fundado em 1910, inicialmente para prática masculina, desde 2006, tem uma equipe feminina. 
O clube apenas disputa ligas regionais, na região de Saarland, estado a qual pertence a cidade, em 1994 foi campeão na liga B e passou a disputar a liga A Schaumberg, porém não conseguiu se manter nesta liga e caiu no ano seguinte.
Na temporada 2004/2005 voltou a ser campeão da liga B e subiu novamente para liga A, mantendo-se e também subindo para campeonato distrital, onde permanece, as partida ssão disputada em um estádio com grama artificial. 

Alemanha, simpatia e competencia

A Alemanha estreou em alto estilo, venceu sem dificuldades a seleção de Portugal por 4x0 na Arena Fonte Nova, com Thomas Mueler (foto ao lado) isolando-se na artilharia do Mundial com três gols.
Fora de campo, mais um show, a chanceler Angela Merkel, foi figura presente na tribuna de honra, e longe de ser vaiada, aplaudiu sua seleção e foi requisitada para fotos no vestiário da seleção.
Confira abaixo, o prestigio da chefe de governo alemã junto a delegação.
Da hat der @Podolski10 sein Selfie mit der Bundeskanzlerin: pic.twitter.com/IszqE8JGkf
— ZDF (@ZDF) 16 junho 2014


Glückwunsch - perfekter Einstieg ins Turnier! pic.twitter.com/quPPoQiBVq
— Steffen Seibert (@RegSprecher) 16 junho 2014

Alemanha e a Copa do Mundo

Volto a 2010, e meu coração estava na África do Sul, e retorno a dias atuais para que na pátria amada, os sentimentos fiquem mais aflorados, afinal mais uma vez posso torcer por uma final Brasil e Alemanha.
Se foi duro ver o Brasil e Alemanha serem eliminado no caminho, agora tenho esperança em ver esta final novamente editada, mais uma vez com Luiz Felipe Scolari a frente da Seleção Brasileira, e por não, uma final emocionante?
Os sinais estão por ai.. basta os ver, mas quem mesmo assim os ignorar, verá que Brasil e Alemanha são seleções em elevação e podem sim, reeditar uma das melhores finais dos últimos tempos.
O meio-campista da seleção da Alemanha e do Bayern de Munique Schweinsteiger (foto ao lado) revelou qual jogo quer fazer na Copa do Mundo: Brasil x Alemanha, em pleno Maracanã, ele declarou isto em uma entrevista para site da ESPN, se quiser a ver na integra a declaração, clique em Entrevista
A Alemanha vai para sua 17ª Copa do Mundo, apostando no sistema 4-2-3-1 com Thomas M…

Páscoa, tradições e lembranças

Nada mais significativa (e doce)  para um descendentes de alemães, que o ritual e tradições da Páscoa. 
Na Alemanha, o coelho traz os ovos coloridos de Páscoa e os esconde no jardim. No domingo, as crianças devem então procurá-los. Algum tempo antes, ovos vazios são pendurados em galhos de árvores para anunciar a temporada da Páscoa. 
Esse costume foi registrado primeiramente por escrito no ano de 1662. Provavelmente, o coelho está relacionado, assim como os ovos, com a fertilidade. 
Já tinha falado sobre o assunto em Tradição alemã e ritos germânicos na Páscoa, onde as minhas felizes lembranças de criança incluam a busca e degustação dos ninhos, preparados com esmero pelos pais, contendo não somente ovos, mas todo o tipo de guloseima para fazer a felicidade das crianças
Então que a Páscoa seja doce para você também

Nova Petrópolis, ninho da águia, camera ao vivo

Já tinha falado em Nova Petrópolis, e importância para a Familia Voltz, se você não leu, aproveite e clique aqui , além de uma das mais belas cidades da serra gaúcha, tens pontos turisticos exuberantes, como por exemplo, o Ninho da Águia.

O Ninho das Águias possui uma rampa de voo livre e está localizado a Noroeste do Município, permitindo uma vista panorâmica de 270º graus na região e no Vale do Caí. O Ninho das Águias fica a 4 km da cidade e a 684 metros de altitude, sendo seu acesso pela BR 116, na altura do km 181.

A incidência de vento norte/nordeste é mais frequente no mês de março até o final de outubro, sendo este o melhor período para a prática de voo livre. O Vale do Caí é protegido por morros e suas superfícies aradas são excelentes pontos de desprendimento de correntes ascendentes. Nesta época os vôos chegam a alcançar 3.000 m de altitude. O pouso é feito na propriedade de Normélio Schneider, área boa para que qualquer piloto possa fazer o pouso com segurança, independente …

Erros de grafia, mesma familia

A Familia Voltz tem este sobrenome por erro de grafia nos filhos do imigrante (nascidos no Brasil) Leonhard Volz, você leu bem, Volz , como por questão de fonética e "sotaque" o Volz já foi grafado com Voltz, Foltz, Folz, e mais recentemente recebi a notícia de um Woltz. Para um estudante de genealogia fica complicada a pesquisa com tantos sobrenome diferentes. 
Outro costume que dificultou muito a pesquisa foi o costume de Jacob Voltz (meu trisavô materno) dar a seu filho o seu próprio prenome. E assim criou uma sequencia de mesmos nomes. Só para entenderem a dificuldade que isto causa para a pesquisa das origens do sobrenome Voltz (Volz). 
O primeiro registro com o nome Jacob, apareceu com a grafia de Jakob Volz (1608-1676) e foi tetravô (ou o popular tataravô) de Leonard Volz (que por sua vez era meu "tataravô), depois o nome não mais utilizado até 1857, quando meu trisavô nasceu em Padre Eterno (distrito da atual cidade de Sapiranga, RS).  Segue a sequencia em 1859 e…

Resoluções de Ano Novo, Porto Alegre e Niederlinxweiler

Entre minhas resoluções  de ano novo, consta que  atualizações dos meus blogs (todos eles) deverão ser mais frequentes, até porque com o tempo, todo o investimento feito em construir um público leitor se vai por água abaixo, basta não atualizar-lo que perdermos os leitores.
E hoje, além de mudar a cara do blog, resolvi também colocar um aplicativo de previsão do tempo em Niederlinxweiller, pequena cidade do sudoeste da Alemanha, que fica a pouco mais de 100 km da fronteira com a França, de onde partiram,  imigrando para o Brasil, meu tetravô Leonhard Volz e sua esposa Maria Catharina Roth e filhos se dirigiram para o porto de Bremen, e a bordo do veleiro transoceânico Olbers migraram em direção ao Brasil em em26.9.1828.
Faz frio neste momento em Niederlinxweiler, 4ºC com sensação térmica de -2ºC , enquanto aqui no outro lado do oceano, faz 28ºC com sensação térmica de 29ºC (devida a alta umidade do ar).
Bom, por hoje era só, vou estar mais presente e assim conseguir atualizar mais dir…